Es falso que Serrat escribió una carta a los palestinos a propósito de la actual guerra entre Hamas e Israel
En el marco de la guerra entre Israel y Hamas en octubre de 2023, se ha difundido en redes sociales una carta dirigida a “los palestinos de Gaza” cuya autoría es falsamente atribuida al cantautor español Joan Manuel Serrat. En un mensaje enviado al chatbot de elDetector en WhatsApp nos preguntaron sobre su autenticidad y encontramos que el texto circula en internet al menos desde 2009 atribuido a la cantante israelí Noa y que Serrat aseguró a la agencia de noticias EFE no haberlo escrito.
“Es con el corazón apesadumbrado que les escribo hoy. Gaza está ardiendo. La frontera con Israel está bajo fuego. Niños en ambos lados de la frontera están aterrorizados, traumatizados, heridos en cuerpo y alma”, dice el primer párrafo del texto compartido en X (antiguo Twitter) con el título “Carta de Joan Manuel Serrat a los palestinos de Gaza”. La publicación en esa red social data del 14 de octubre de 2023 y sumaba más de 102,000 visualizaciones tres días después. El mensaje también ha sido difundido en Facebook.
“Y hoy yo digo esto: tenemos un enemigo común, un enemigo terrible, y tenemos que unirnos para vencerlo. Ese enemigo es el fanatismo, amigos míos. Ese enemigo es el extremismo en todas sus grotescas manifestaciones. Ese enemigo está encarnado por todos aquellos que colocan a D*os por encima de la vida, que pretenden que D*os es su espada y su escudo y que combaten por él. Todos ellos son víctimas de un horrible fanatismo. Yo a menudo hablé contra el fanatismo en mi país, porque lo considero detestable. Muchas veces arriesgué mi carrera y mi bienestar en esa lucha. Ahora veo el horrible rostro del fanatismo, veo sangre en sus manos y conozco uno de sus muchos nombres: Hamas”, dice además la misiva.
Envíanos al chat algo que quieres que chequeemos. Pincha aquí:
En elDetector encontramos que entre los comentarios de la publicación viral en X, varios s apuntan que el texto es viejo y que realmente fue escrito por la cantante israelí Noa en 2009, aunque ese mismo año comenzó a correr la desinformación de que era de la autoría de Serrat.
En un enlace al sitio israelí Ynetnews compartido por un de X se puede leer el mismo texto en inglés atribuido a Noa en enero de 2009. Mientras que otro enlace lleva a una discusión iniciada en febrero de ese año en un foro de seguidores de Serrat en la que se planteó la pregunta sobre la autoría de la carta y en la que varios s aportan elementos que apuntan igualmente a que quien escribió la misiva fue Noa; entre ellos, el enlace a un diario uruguayo en el que se publicó el mismo contenido el 9 de enero de 2009 con la firma de la cantante israelí.
Aunque son casi idénticos, los textos -tanto en inglés como en español- atribuidos a Noa en 2009 difieren al menos en un detalle con el atribuido a Serrat en 2023: en los primeros hay un párrafo que comienza con la frase “Desde ese fatídico día de 1994 cuando asesinaron a Rabin a pocos pasos de donde yo estaba, dediqué gran parte de mi vida pública a cantar y a hablar por la paz”; mientras que en los que circulan actualmente la misma fue cambiada y dice: “Desde ese fatídico día de 1995 cuando asesinaron a Rabin, dediqué gran parte de mi vida pública a cantar y a hablar por la paz”. De este modo, se corrige la fecha (pues el primer ministro murió el 4 de noviembre de 1995) y a la vez se elimina la alusión a que quien escribe se encontraba cerca del lugar del asesinato.
Desmentido de Serrat
Además de que con todo lo anterior queda establecido que el escrito no es actual, encontramos (a través de una búsqueda por palabras clave en Google) que Serrat aseguró a la agencia EFE en octubre de 2023 no ser el autor de una carta dirigida a los palestinos de Gaza en el marco del actual conflicto armado entre Israel y Hamas.
En elDetector también consultamos directamente el despacho de informaciones de la agencia de noticias española, que fue difundido el 15 de octubre de 2023 y lleva como título “Serrat expresa su dolor por la guerra y niega que haya escrito una carta a los palestinos”. En el texto, el cantautor dice: "Acerca de una supuesta carta mía dirigida a los palestinos de Gaza que circula estos días por las redes, quisiera aclarar que en modo alguno fue escrita por mí y que para nada responde al sentimiento de angustia y dolor que me invade por unos hechos tan trágicos y peligrosos como los que estamos viviendo en el Oriente Medio".
Y también lamenta "la manipulación que se hace de mi persona por parte de quienes no contrastan lo que publican, ni siquiera tratándose de cuestiones tan delicadas como esta".
Noa y Serrat han colaborado en distintas ocasiones a lo largo de sus carreras artísticas.
Conclusión
Es falso que Joan Manuel Serrat haya escrito una carta a los palestinos de Gaza en el marco de la guerra entre Israel y Hamas en octubre de 2023, como aseguran publicaciones en redes sociales. El cantautor español aseguró a la agencia de noticias EFE que no es el autor de la misiva, que además circula en internet al menos desde 2009 y ha sido atribuida a la cantante israelí Noa. Lee aquí cómo escogemos y asignamos nuestras etiquetas en elDetector.
Fuentes
La Red21. Carta a los palestinos de Gaza. 9 de enero de 2009.
Ynet News. Noa escribe carta abierta a los habitantes de Gaza. 8 de enero de 2009.
COPE. Serrat expresa su dolor por la guerra y niega que haya escrito una carta a los palestinos. 15 de octubre de 2023.
JMSerrat.com. Repercusiones carta atribuida a Serrat… 27 de febrero de 2009.
Instituto de Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional de La Plata. 4 de noviembre de 1995. Asesinan al primer ministro israelí Yitzhak Rabin, el hombre de la paz. Consultado el 17 de octubre de 2023.
Google. Búsqueda con palabras clave. 17 de octubre de 2023.
Diario de México. Joan Manuel Serrat niega haber escrito una carta a palestinos. 15 de octubre de 2023.
Agencia de noticias EFE. “Serrat expresa su dolor por la guerra y niega que haya escrito una carta a los palestinos”. 15 de octubre de 2023.
Noamusic.com. Noa sorprende a la audiencia con J-M Serrat. 15 de septiembre de 2014.
elDetector opera de forma independiente con el financiamiento de instituciones que puedes ver aquí y que no tienen ningún poder de decisión sobre nuestro contenido. Nuestra línea editorial es autónoma.
¿Viste algún error o imprecisión? Escríbenos a [email protected] o a través de nuestra cuenta de X (Twitter) @eldetectoruni. Tras verificar tu solicitud, haremos la corrección que corresponda en un plazo no mayor de 48 horas.
Lee aquí nuestra aquí traducido al español. Escribe a la IFCN llenando este formulario si consideras que no estamos cumpliendo ese código.
Envíanos al chat algo que quieres que verifiquemos:
