Mujer, no estás sola. Juntos, enfrentamos el cáncer de mama metastásico
* Este contenido ha sido producido por el equipo de AstraZeneca. El equipo de Univision Noticias no está involucrado.
En los Estados Unidos el cáncer de mama es el cáncer diagnosticado con más frecuencia y es la principal causa de muerte por cáncer entre las mujeres hispanas.
Lo que es aún más angustiante, las hispanas de EEUU tienen más probabilidades de ser diagnosticadas en una etapa ya avanzada de la enfermedad, conocida como cáncer de mama metastásico.
El cáncer de mama metastásico (CMM) también puede denominarse cáncer de mama en etapa IV. Es una forma de cáncer de mama que ya se ha diseminado a otras partes del cuerpo (por ejemplo, a los pulmones, el hígado o los huesos). Puede estar ubicado en otros órganos fuera del seno o en los ganglios linfáticos cerca del seno.
A pesar de las estadísticas preocupantes, obtener a la información y a los recursos sobre cáncer de mama y CMM en español sigue siendo un desafío. Varias comunidades están compuestas en su totalidad por familias que solo hablan español y, cuando buscan información, pueden encontrar poca o ninguna que puedan entender.
Además de las barreras del idioma, el costo de la atención y los problemas de transporte también pueden dificultar que las familias hispanas estén al tanto de la disponibilidad de recursos educativos, médicos y económicos que podrían utilizar a lo largo de su lucha con el cáncer de mama metastásico.
Estas barreras contribuyen a que los hispanos tengan menos visitas a consultas médicas especializadas con oncólogos. Además, las investigaciones muestran que las mujeres hispanas de EEUU tienen menos probabilidades de hacerse una mamografía de detección, seguimientos puntuales a resultados de detección anormales o a un tratamiento oportuno y adecuado.
Por eso es primordial desarrollar recursos en español para informar a los hispanohablantes en torno a la prevención, los autoexámenes, exámenes, tratamientos y, posteriormente, terapias para cuando la enfermedad ya ha avanzado.
“Al brindar a terapias integrales y materiales educativos en español, esperamos llenar un vacío en la información y los recursos disponibles para las mujeres hispanas y ayudar a abordar las disparidades de salud que existen actualmente”, comparte Sue Weldon, directora ejecutiva y fundadora de Unite for HER. Después de su propio diagnóstico de cáncer de mama, Weldon fundó Unite for HER, un programa dedicado a promover el bienestar de las mujeres que viven con cáncer de mama y de ovario, en 2009.
Dedicar tiempo a aprender sobre el CMM e identificar las opciones disponibles puede ayudar a las personas con cáncer -y a sus familias- a sentirse empoderadas, permitiéndoles una mayor interacción con su equipo de tratamiento y así tomar las mejores decisiones de atención médica posibles.
Reconociendo la necesidad de compartir experiencias entre hispanas con cáncer de mama metastásico, AstraZeneca lanzó recientemente el sitio web en español LifeBeyondPink.com/es, para garantizar que las familias hispanas que enfrentan un diagnóstico de CMM tengan recursos educativos para ayudarlas a tomar decisiones sobre su atención. Los recursos incluyen materiales sobre cómo tomar decisiones financieras, preguntas para hacerle a su médico y comprender las opciones de tratamiento.
El tratamiento del cáncer de mama metastásico puede ser altamente personalizado, ya que gira en torno a factores como el lugar donde se ha propagado el cáncer, el estado de salud general y la experiencia con tratamientos anteriores. Comprender esta enfermedad, las opciones de tratamiento y qué esperar puede ayudar a las personas con cáncer a tomar decisiones informadas con su proveedor de atención médica y ayudar a sus seres queridos a ofrecer apoyo durante este proceso.
Para obtener más información sobre el cáncer de mama metastásico y acceder a información y recursos, visite LifeBeyondPink.com/es.
US-68338 Last Updated 10/22
