La transcripción íntegra del video donde Trump presume de manosear sin preguntar a las mujeres
Este viernes se dio a conocer un video grabado en 2005 donde el candidato republicano Donald Trump asegura haber intentado acostarse con una mujer casada y de forma grotesca presume de su capacidad de seducción, varios meses después de casarse con su tercera esposa, Melania.
Tradujimos la conversación al español:
Trump: Intenté seducirla. Ella estaba en Palm Beach.
Desconocido: Solía ser fantástica. Todavía es muy atractiva
Trump: Intenté seducirla y fallé, lo ito. Sí, intenté cogérmela. Era casada.
Desconocido: Esa es una gran noticia.
Trump: No, no Nancy. Esta era... Intenté seducirla con todo. De hecho, la llevé a comprar muebles. Quería unos. Le dije: ‘Te muestro dónde venden muebles muy bonitos’. La seduje como una bestia, pero no lo logré. Ella estaba casada. Justo después la vi, ahora veo que tiene unas tetas falsas enormes y todo. Ha cambiado por completo su look.
Bush: Tu chica está muy buena, la de morado.
Trump: ¡Whoa, whoaaaa!
Bush: Donald se apunta una. Whoa, ¡mi hombre!
Trump: Mírate. Eres un debilucho ( pussy). Quizás sea una distinta. Más vale que no sea la publicista... No, es ella. La del oro. Mejor me como unos Tic-Tacs, en caso de que la bese. Sabes, me siento automáticamente atraído a las guapas. Simplemente las comienzo a besar. Es como un imán. Las beso. Ni siquiera espero. Y cuando eres una estrella, te dejan hacerlo. Puedes hacer cualquier cosa. Te permiten hacer lo que quieras.
Bush: Lo que quieras...
Trump: Agarrarlas por el pussy (vagina). Puedes hacer lo que quieras.
Bush: Sí, esas piernas. Lo único que puedo ver son las piernas.
Trump: Sí, se ve bien. Oh, qué buenas piernas... Adelante, siempre es bueno si no te caes del autobús. Como Ford, Gerald Ford, ¿recuerdas?
(Trump se baja del autobús)
Trump: Hola, cómo estás.
Arianne Zucker: Hola, señor Trump, cómo está.
Trump: Bueno verte. Grandioso, grandioso. ¿Conoces a Billy Bush?
Bush: Hola, gusto en conocerte. ¿Cómo te va, Arianne?
Zucker: Me va muy bien, gracias... ¿estás listo para ser un actor de telenovela?
Trump: ¿Estamos listos? Vamos. Conviértanme en una estrella de telenovela.
Bush: ¿Qué tal un pequeño abrazo para Donald? Se acaba de bajar del autobús.
Trump: Por supuesto. Melania me permitió hacerlo.
Bush: ¿Y un abracito para Bushy? También me acabo de bajar del autobús. Muy bien, excelente. Tienes a una buena pareja televisiva.
Trump: Bien, después de ti. Ven, Billy, no seas tímido.
Bush: Tan pronto como aparece una mujer atractiva, se echa para atrás. Eso siempre pasa.
Zucker: Lo siento, ven aquí...
Bush: Hagan espacio para este hombre pequeño.
Zucker: Sí, dejémoslo pasar. ¿Cómo te sientes ahora, mejor? De hecho, yo debería estar en el medio.
Bush: Es difícil caminar al lado de un hombre como este. Sí, ponte en el medio.
Trump: Sí, así está mejor. Está mucho mejor.
Bush: Ahora, honestamente, si tuvieras que elegir entre uno de nosotros. ¿Donald o yo?
Trump: Es una competencia dura.
Zucker: Estoy sintiendo un poco de presión.
Bush: En serio, ¿si tuvieses que elegir a uno de nosotros para tener una cita?
Zucker: Me tengo que acoger a la quinta (enmienda). Sí, los escogería a ambos.
Trump: ¿En cuál dirección vamos?
Zucker: A la derecha. Aquí vamos.
Bush: Ahí va. Los acompaño hasta aquí. Dame mi micrófono.
Trump: Ok, ok. ¿Terminaste?
Bush: Eres mi hombre.
Trump: Oh, bien.
