Rodeo, barbacoa o huracán: la poco conocida influencia del español en el inglés de uso común en EEUU

“La gastronomía, la historia o la arquitectura son grandes ejemplos de la gran importancia del mundo hispano en EEUU. Una herramienta que también revela, y con mucha claridad, ese legado hispano es el idioma. No solo porque la lengua española ha estado presente en lo que es hoy EEUU desde el comienzo de su historia, sino por la huella que ha dejado en el propio idioma del país”, señala el Queen Sofía Spanish Institute.

Esta organización sin ánimo de lucro que promueve el legado cultural hispano en este país difundió recientemente el estudio How American English Has Been Shaped by Spanish (la influencia del español en el idioma de EEUU), donde se refiere al gran futuro que tiene por delante el español en EEUU.

Estos son algunos ejemplos que recoge el estudio de términos de amplio uso en la actualidad cuya procedencia del español quizá te sorprenda: