"¿Puedo regresar tras ser deportado por manejar borracho?" Respondemos tus preguntas de inmigración
El presidente electo Donald Trump dijo, durante su campaña, que deportará hasta tres millones de inmigrantes indocumentados con antecedentes criminales. Pero a la fecha no ha detallado qué tipo de crímenes harán deportable a un extranjero sin autorización para permanecer en el país.
Mientras se conocen los detalles de la política migratoria del nuevo mandatario (que asumirá la Casa Blanca el 20 de enero), siguen llegando preguntas a la redacción de Univision Noticias. Puedes mandarnos la tuya a: [email protected].
Deportado después de dos DUI quiere volver
El identificado con el nombre de Juan, cuenta que tuvo dos infracciones por DUI ( Driving Under the Influence o Manejar Bajo la Influencia del Alcohol) “y me dieron salida voluntaria hace dos meses y medio. ¿Puedo regresar al país ilegalmente o qué puedo hacer?”, pregunta. “Mis hermanos son residentes legales permanentes”, agrega.
De acuerdo con los datos contenidos en la pregunta, se deduce que Juan se encontraba indocumentado en Estados Unidos y llevaba algún tiempo (por lo menos más de un año).
Abogados consultados por Univision Noticias advierten que conducir con tragos o borracho, en algunos casos, no solo afecta el futuro de los indocumentados, sino también impacta negativamente en los residentes legales permanentes cuando piden la ciudadanía estadounidense.
Se trata de una falta de carácter grave que, incluso, figura en el tercer lugar de la lista de prioridades de deportación del 20 de noviembre del 2014.
Ahora bien. Si Juan permaneció indocumentado por más de 365 días en el país, al momento de salir para cumplir con la orden de salida voluntaria, se activa automáticamente la Ley del Castigo, que en este caso sanciona con 10 años fuera antes de que pueda iniciar un trámite consular para pedir perdón.
Pero como la deportación de debió a dos DUI, como explica Juan, las probabilidades de conseguir una visa son escasas. Los abogados recomiendan, en este tipo de casos difíciles y complejos, consultar con un experto en la ley de inmigración para que revise el expediente y recomiende opciones.
Dos datos adicionales. El haber permanecido indocumentado en Estados Unidos o haber entrado al país sin la documentación necesaria, figuran en la lista de inisibilidades. Es decir, que al momento de cumplir el castigo de los 10 años y llevar a cabo el trámite consular para pedir un permiso de ingreso, le pueden negar el trámite por estos motivos.
El segundo, si un indocumentado deportado regresa ilegalmente antes de haber cumplido el castigo, al entrar a Estados Unidos la presencia indocumentada se convierte en una falta criminal grave.
Por último, a partir del 20 de enero, cuando el presidente electo Trump suceda al presidente Barack Obama, puede ser que la política migratoria, como ha anunciado, se vuelva más severa y aumente la lista de prioridades de deportación que ejecuta el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).
Después de la Ley del Castigo
La usuaria identificada con el nombre de Mayorga nos envió la siguiente pregunta: “Ya cumplí mi castigo de 10 años fuera de Estados Unidos. Mi hija, ciudadana estadounidense, me pidió la residencia legal permanente. ¿Debo pedir algún perdón? Mi deportación fue (emitida) por juez y la razón fue porque me quede más de 365 días ilegal”.
Se trata de una pregunta frecuente. El abogado Ezequiel Hernández, quien ejerce en Phoenix, Arizona, y colabora con el Noticiero Univision y Univision Noticias, explica que en este tipo de casos “lo primero es probar que el inmigrante haya cumplido el castigo por permanencia indocumentada fuera del territorio de Estados Unidos”.
Según indica Mayorga, la orden de deportación fue emitida por un juez, y la razón se debió a permanencia indocumentada (más de 365 días). “En este caso, requerirá que un familiar inmediato (cónyuge o padre residente o ciudadano) le pida la residencia y luego, cuando exista un cupo de visa disponible, gestione un Perdón 601-A para hacer el trámite consular, recibir una visa de inmigrante y volver al país”, agregó.
Entre los requisitos para que le aprueben el Perdón Provisional 601-A se cuenta que el inmigrante debe cumplir con los requisitos de isibilidad a Estados Unidos (los crímenes graves lo descalifican inmediatamente).
Además, Trump prometió durante su campaña que cancelaría todas las órdenes ejecutivas migratorias del Presidente Obama. De hacerlo, afectará el beneficio de perdones provisionales para cónyuges e hijos menores de edad solteros indocumentados de residentes legales permanentes y ciudadanos incluidos en la Acción Ejecutiva del 20 de noviembre del 2014. Los beneficiarios no podrán salir del país para hacer el trámite consular porque les caerá encima la Ley del Castigo.
Dreamer casado con una ciudadana
El deamer identificado con el nombre de Julio, quien está protegido por la Acción Diferida de 2012 (DACA), dice que está casado con una ciudadana y tienen un hijo estadounidense. “¿Ella me puede pedir la residencia legal permanente?”, pregunta.
El abogado Jaime Barrón, quien ejerce en Dallas, Texas, explica que “cuando el indocumentado entró legalmente al país, se trata de un caso simple. Es decir, la esposa le pide la green card (tarjeta verde) y al poco tiempo le llega la residencia”.
“Pero si entró indocumentado, el trámite a seguir es otro totalmente diferente. El dreamer tiene que iniciar un trámite para pedir un Permiso de Viaje (Advance Parole), salir del país y reingresar. Cuando vuelve, legaliza su entrada y entonces la esposa puede hacer la pelea para que le ajusten su estado por su condición de ciudadana estadounidense”, agregó. “Pero debe quedar en claro que no hay programa de residencia directo por tener DACA”.
Relacionados
¿Me pueden deportar por manejar borracho?
La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) advierte que “solo en ciertos casos y con autorización de las autoridades de inmigración” los dreamers pueden salir del país. Y precisa que “ cualquier viaje no autorizado fuera de Estados Unidos a partir del 15 de agosto de 2012 interrumpirá su residencia continua, y usted no será considerado para DACA”.
“Usted debe tener en cuenta que, si se le ha ordenado ser deportado o expulsado y sale de Estados Unidos, su salida probablemente dará lugar a que sea considerado deportado o expulsado con posibles graves consecuencias futuras de inmigración”, precisa.
La Acción Diferida de 2012 (DACA) ampara de la deportación a unos 750,000 dreamers y les concede un permiso de trabajo provisional renovable cada dos años. Salir del país sin autorización ejecuta automáticamente la orden de expulsión además de activar la Ley del Castigo.
La USCIS señala que no otorga permisos adelantados de reingreso si el extranjero está en EEUU ilegalmente a menos que el individuo tenga una solicitud pendiente para beneficios de inmigración que le autorice salir del país. Además, agrega, si un extranjero ha estado en Estados Unidos ilegalmente por un espacio de tiempo, el viajar fuera del país podría afectar su elegibilidad a ciertos beneficios de inmigración.
Entró como turista, se quedó, salió y quiere casase
El identificado como Alberto cuenta que entró a Estados Unidos en el 2010 con una visa tipo B1/B2 (negocios o turismo) y conoció a una mujer de la cual se enamoró. Pero que en el 2012 tuvo que volver a su país por una emergencia familiar. Ahora quiere ir al consulado y gestionar una nueva visa, pero teme que le nieguen el trámite. ¿Puede su novia pedirle una visa para que se casen? ¿O es mejor que ella viaje a Centroamérica, se casen y luego vuelvan a Estados Unidos y pedir la residencia legal permanente?”, pregunta.
“Sin conocer más detalles de lo que hizo Alberto en Estados Unidos, es difícil poder darle un consejo”, dice Barrón. “Faltan detalles. A simple vista suena que, al salir, le cayó encima la Ley del Castigo por permanencia indocumentada en Estados Unidos”.
“Pero si se casa con una ciudadana estadounidense tiene una posibilidad de ser perdonado”. Sin embargo, advierte, “hay que evaluar el caso y determinar si quiere arriesgarse como prometido o como esposo de una americana. Eso sólo se lo puede decir un abogado cuando revise el expediente”.
Si tiene orden de deportación no viaje
El de origen cubano identificado con el nombre de Pedro dice que necesita viajar a su país para visitar a su madre que se encuentra enferma. "¿Puedo pedir un permiso de viaje?", pregunta.
La respuesta de la USCIS es tajante: “Un extranjero con una orden de deportación que sale de Estados Unidos de forma voluntaria, aunque reciba una Permiso Adelantado de Reingreso, ejecuta con el acto de salida la orden de deportación”.
Ademas, una vez fuera del territorio estadounidense, le cae encima la Ley del Castigo, que sanciona con tres años fuera si la permanencia no autorizada fue de más de 180 días, y con 10 años si la presencia ilegal superó los 365 días.
