Libre expresión: El Pilsen Fest de Chicago en fotos
Pilsen Fest 2016
El 20 y 21 de agosto el Pilsen Fest celebró su quinta edición en el corazón del barrio mexicano de Chicago. Este año, el festival duró dos días por primera vez. Personas de toda la ciudad llegaron al festival casi 100% local, desde los artistas en el pabellón de arte, hasta la comida mexicana y las casi 60 presentaciones de artistas.
Bandas de Chicago como Divino Niño, Son Monarca y Kelroy compartieron escenario con bandas internacionales como Monsieur Periné, de Colombia; Zuzuka Poderosa, brasileña basada en Nueva York; y la afrolatina también de NYC, Princess Nokia.
Además, los fans con los que conversamos mencionaron la comida del festival como uno de sus elementos preferidos. Entre los puestos, destacaron las quesadillas de huitlacoche y flor de calabaza de Taquería Mi Ciudad.
Al tiempo que el barrio de Pilsen se gentrifica, Franky Piña, uno de los organizadores del festival, cree que es importante usar el arte para empoderar a la gente y asegurar que la comunidad de Pilsen siga siendo parte de la toma de decisiones en el barrio.
Los asistentes recalcaron la importancia del festival para mostrar la cultura mexicana y mostrar la unión del barrio en tiempos violentos.
Nombres: Corinne y Alesha
¿Por qué vinieron? ¡La comida y la música!
¿Por qué es importante Pilsen Fest? La gente se une y, ¡tenemos que aprender todos de las otras culturas!
Nombre: Taurino
¿Por qué viniste? ¡Vine aquí a vender churros!
Nombres: Ruben, Angie y Squeak
¿Por qué vinieron? Por la gente, la comida.
¿Por qué es importante Pilsen Fest? La gente de afuera de la comunidad viene aquí y conoce el barrio. ¡Y además es gratis!
Nombres: Leila y Frank
¿Por qué vinieron? Por la comida y la música .
¿Por qué es importante Pilsen Fest? Se ve la cultura latina y hay mucha gente de todos tipos. Exponemos nuestra cultura, ¡y es una bella cultura!
Nombres: Randy y Marco
¿Por qué vinieron? A divertirnos y a conocer la cultura y la vida mexicana.
¿Por qué es importante Pilsen Fest? Entre tanta violencia que está sucediendo, es importante unirnos.
Nombres: Roxie, Jezebel y Clara
¿Por qué vinieron? La cultura, el arte, la comida, todo lo que significa Pilsen.
¿Por qué es importante Pilsen Fest? Hay que mostrar lo que es la comunidad, los que estamos aquí.
Nombres: Laua'e y Mickey
¿Por qué vinieron a Pilsen Fest? Vinimos a escuchar la música.
¿Por qué es importante Pilsen Fest? Es increíble, hace años solo había dos festivales en Pilsen y ahora este ha crecido mucho. Es mucho lo que está sucediendo ahora para mostrar la cultura.
Nombres: Kaori y su perrito Frida
¿Por qué viniste? La comida y las tiendas.
Nombres: Denise y Matthew
¿Por qué vinieron? Nunca hemos venido a este festival, nos pareció cool tener música y comida.
¿Por qué es importante Pilsen Fest? Ayuda a la comunidad, hay muchas pequeñas empresas y negocios que tienen su puesto, es una manera de ayudarles.
Nombres: Sam, Natalie y Chris
¿Por qué vinieron? La comida y la música.
¿Por qué es importante Pilsen Fest? Es importante para crear unidad y no dividirnos.
Nombre: Diana
¿Por qué viniste? Soy artista, participo en el festival.
¿Por qué es importante Pilsen Fest? No es un festival como otros. Da de conocer que este barrio tiene raíces fuertes. No hemos desaparecido del todo.
Nombres: Sebastian, Ruby and Jun Young
¿Por qué vinieron? Jun Young trabaja cerca de aquí, nos trajo a los amigos a explorar y comer.
¿Por qué es importante Pilsen Fest? Es una gran celebración del legado mexicano y es hermoso celebrar las culturas de los inmigrantes.
Nombres: Jacob y Fabián
¿Por qué vinieron? Somos padrino y ahijado y somos de Pilsen.
¿Por qué es importante Pilsen Fest? Es muy cultural y muestra a los hispanos juntos, queriendo terminar con la violencia.
Nombres: Roberto, Alisa y Geo
¿Por qué vinieron? La música, la cultura y los chavos.
¿Por qué es importante Pilsen Fest? Es la oportunidad de los que nacimos aquí de ver la cultura de México.
Nombres: Angel y Giselle
¿Por qué vinieron? Somos de Pilsen.
¿Por qué es importante Pilsen Fest? ¡Nos encanta el ambiente que hay!
Nombres: Chris y Miguel
¿Por qué vinieron? Somos sobrino y tío. Vinimos a andar en bici y a ver los participantes, el arte, la música y los poetas.
¿Por qué es importante Pilsen Fest? Muestra el nivel cultural que se está desarrollando en el barrio. Es como el Harlem Renaissance.
Nombres: Faith y Dante
¿Por qué vinieron? Vivimos aquí y queremos apoyar el barrio.
¿Por qué es importante Pilsen Fest? ¡Hay mucha gente interesante que ver! La comunidad es linda, y además ya nos dimos una bailada.
Nombre: Victoria
¿Por qué viniste?: Me críe aquí, quería ver los vecinos y estar presente en el barrio.
¿Por qué es importante Pilsen Fest? Es bueno ver la manera en la que está expresando la gente su identidad mexicana.
Nombres: Judy y Eduardo
¿Por qué vinieron? Vinimos a ver el pabellón de arte.
¿Por qué es importante Pilsen Fest? Apoya a los artistas locales.
Nombres: Token y Amara
¿Por qué vinieron? Para apoyar a los amigos, apoyar los artistas.
¿Por qué es importante Pilsen Fest? Lo más importante para la comunidad es apoyarse. La lucha no se ve, pero con la música se apoya y ¡es una gran fiesta!
Nombre: Linda
¿Por qué viniste? ¡Me encanta la gente, los olores, cómo vive la gente aquí, con tanta vida!
¿Por qué es importante Pilsen Fest? Pilsen es mi corazón. Ha cambiado, sí, pero siento el espíritu de la gente aquí.
Nombre: Ramón
Ramón asintió con entusiasmo cuando le preguntamos si le gustaba el festival.
